…
L’Europe est riche de ses langues, de ses histoires et de ses traditions. Pourtant, nous avons parfois le sentiment de mieux connaître des cultures venues de l’autre bout du monde que celles de nos voisins.
Oberih est né de cette envie simple : créer un spectacle qui donne envie de découvrir une culture européenne autrement. Non pas à travers des discours, mais à travers l’émotion, le mouvement et les rencontres qu’offre le spectacle vivant.
« Quand les mots nous divisent, l’art nous permet de nous rencontrer. »
…
Résumé
Oberih raconte l’histoire d’une Motanka, poupée traditionnelle ukrainienne dont la mission est de protéger les êtres humains. Un jour, elle prend vie et entreprend un voyage pour comprendre les émotions qui nous unissent et nous séparent.
Au fil de son parcours – et après avoir apprit à marcher – elle va découvrir l’amitié, la joie, le chant des paysans qui remercient la terre, mais aussi le dur labeur, la faim et la soif.
Peu à peu, elle comprend que ces souffrances trouvent leur origine dans la querelle de deux frères, deux Dieux. Pour les réconcilier, elle devra redonner vie aux paroles des écrivains d’autrefois, offrir une voix aux habitants d’aujourd’hui pour renouer le dialogue et, surtout, rallumer l’espoir.
…
Oberih est un spectacle où la danse, le théâtre et la musique dialoguent en permanence.
La chorégraphie puise dans des langages variés allant du hopak aux danses de salon, en passant par le krump ou encore la danse contemporaine afin de créer un langage chorégraphique unique.
À cette écriture du mouvement répond une création musicale expérimentale mêlant sonorités traditionnelles et compositions modernes, faisant dialoguer héritage culturel et création contemporaine.
Enfin, un texte poétique vient soutenir le propos et invite l’imaginaire à se laisser porter tout au long de ce voyage.
« À l’image des cultures qui composent l’Europe, Oberih laisse chaque discipline exprimer sa singularité afin de construire un langage commun. »
…
…
Gelya : L’idée de départ était d’incarner une Motanka. C’est un symbole très fort de la culture ukrainienne, encore présent dans de nombreux foyers aujourd’hui. J’aime sa puissance, son esthétique et sa mission : protéger les êtres humains.
Tinaël : Je ne connaissais pas les Motankas avant de rencontrer Gelya. Quand elle m’a parlé d’une poupée, j’ai d’abord pensé à des films d’horreur… J’étais loin de la réalité ! En faisant mes recherches, j’ai découvert que chaque Motanka porte une symbolique différente : le mariage, les enfants, les récoltes, les défunts… Pour un écrivain, c’est une véritable mine d’or.
Gelya : Nous avons choisi de garder les symboles qui nous parlaient le plus : le fil qui tisse les liens, les graines de blé qui nourrissent, la mission de protection…
Tinaël : …jusqu’à donner son nom au spectacle. Oberih signifie Protecteur en ukrainien.
…
Tinaël : Une fois la Motanka au cœur du projet, j’ai tout de suite imaginé un conte inspiré de la mythologie slave. Le conte permet de parler de sujets profonds avec poésie, tout en restant accessible.
Gelya : Et il laisse beaucoup de place au mouvement. Certaines émotions sont plus fortes lorsqu’elles sont dansées que lorsqu’elles sont expliquées.
Tinaël : Nous voulions aussi créer un spectacle qui puisse voyager facilement à travers l’Europe et parler autant aux enfants qu’aux adultes.
…
Tinaël : Parce que chaque art touche le public différemment.
Gelya : Certaines personnes seront touchées par les mots, d’autres par la danse ou par la musique. En réunissant plusieurs formes d’expression, nous donnons plusieurs portes d’entrée dans une même histoire.
Tinaël : Et c’est aussi une manière de mettre en pratique ce que raconte le spectacle : lorsque les arts dialoguent entre eux, ils nous apprennent à faire dialoguer les cultures.
…
Tinaël : Parce que la tradition n’est pas le contraire de la modernité. Elle lui donne des racines. Nous croyons que c’est en faisant dialoguer les deux que l’on continue d’avancer.
Gelya : L’Ukraine possède une histoire, des traditions et des symboles très riches. Mais c’est aussi un pays profondément tourné vers l’avenir. Oberih est notre manière de raconter ces deux réalités en même temps.
…
Deux artistes
Deux nationalités
Une rencontre
Danseuse, chorégraphe & co metteuse en scène ukrainienne
Elle donne un corps aux émotions. Elle fait exister ce que les mots effleurent du bout des lettres.
Le mouvement
La culture
la matière
Écrivain, producteur & co metteur en scène français
Il construit l’histoire dans laquelle le mouvement peut prendre vie et se confronter aux échecs et aux réussites
L’histoire
La dramaturgie
l’invisible
…
Oberih est un outil artistique conçu pour créer des ponts entre les cultures, les générations et les territoires européens.
Mais Oberih, une journée artistique européenne pour la paix ne se limite pas à une représentation. Chaque spectacle est prolongé par un bord de scène, afin d’offrir au public un espace de dialogue, de parole et de partage avec les artistes.
L’objectif est de faire de chaque étape de la tournée un véritable temps de rencontre, capable de réunir des personnes de tous âges, de toutes origines et de tous horizons autour d’une même expérience artistique.
La journée peut également être enrichie par des ateliers de danse et de théâtre menés par les artistes du spectacle. Ces ateliers permettent aux participants de découvrir la culture ukrainienne, d’expérimenter la communication interculturelle et d’explorer la manière dont l’art peut devenir un langage commun.
Ainsi, Oberih ne propose pas seulement un spectacle : Oberih crée un espace où l’on se rencontre, où l’on échange et où l’on construit, ensemble, une culture européenne du dialogue et de la paix.
…
Nous recherchons 15 structures qui souhaitent accueillir le spectacle dès sa première saison européenne et participer à son lancement. Leur engagement contribuera à faire naître la première tournée européenne d’Oberih.
À l’occasion de notre candidature au prix Inspiring Young Europeans 2026, nous ouvrons les préachats d’Oberih à un groupe de 15 Founding Partners.
En devenant Founding Partner, vous bénéficierez :
=> d’une visibilité sur les principaux supports de communication du projet (dossier officiel, site internet, affiches…) ;
=> de conditions financières préférentielles pour accueillir Oberih – Une journée artistique européenne pour la paix ;
=> d’une reconnaissance officielle en tant que Founding Partner d’Oberih ;
=> d’un kit de bienvenue Oberih ;
=> d’une invitation aux premières représentations en France ;
=> d’informations régulières sur l’avancement du projet et les prochaines étapes de son développement.
…
Pour toutes informations complémentaire, n’hésitez pas à nous contacter !